北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院民 事 判 決 書(shū)
            （2014）朝民（商）初字第48105號(hào)
            原告德融國(guó)際融資租賃有限公司，住所地中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)富特西一路477號(hào)2層B43室。
            法定代表人李桂屏，董事長(zhǎng)。
            委托代理人米閱軍，男，1979年12月23日出生。
            委托代理人肖霜，女，1991年11月11日出生。
            被告范小群，女，1975年10月9日出生。
  原告德融國(guó)際融資租賃有限公司（以下簡(jiǎn)稱德融公司）與被告范小群融資租賃合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員李增輝獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。德融公司的委托代理人米閱軍到庭參加了訴訟。被告范小群經(jīng)本院傳票傳喚無(wú)正當(dāng)理由未到庭。本案現(xiàn)已審理完畢。
            原告德融公司起訴稱：范小群向德融公司申請(qǐng)融資購(gòu)車(chē)，在通過(guò)審核后，于2014年7月9日與范小群簽署了《融資租賃合同》。，約定以售后回租形式，德融公司向范小群提供167600元車(chē)輛購(gòu)置融資款，車(chē)輛所有權(quán)歸德融公司所有，德融公司將車(chē)輛租給范小群，范小群按期支付租金，租期屆滿范小群支付全部租金后，車(chē)輛所有權(quán)轉(zhuǎn)移至范小群名下；合同約定租金總額204751.95元，租期期限為36個(gè)月，每期租金5687.55元。范小群在獲得融資車(chē)輛后，僅支付了一期租金，剩余租金未按約向德融公司支付，經(jīng)多次催收后仍不履行支付租金的義務(wù)。現(xiàn)德融公司訴至法院，請(qǐng)求判令：范小群一次性支付合同項(xiàng)下已到期未付租金和未到期租金199064.25元，逾期罰息221.81元，未付租金總額20%的違約金39812.85元，并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
            被告范小群未出庭應(yīng)訴，未提交書(shū)面答辯意見(jiàn)。
            經(jīng)審理查明：2014年7月9日，甲方德融公司（出租人）與乙方范小群（承租人）簽訂《融資租賃合同》，約定：乙方已與銷(xiāo)售商簽署購(gòu)車(chē)合同并已支付購(gòu)車(chē)首付款，乙方希望將購(gòu)車(chē)合同項(xiàng)下的車(chē)輛以售后回租方式向甲方進(jìn)行融資，融資用途為向銷(xiāo)售商支付購(gòu)車(chē)余款，融資金額為167600元；甲方同意在符合融資租賃合同全部條款的前提下，根據(jù)乙方的要求向其購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛后，再將所購(gòu)車(chē)輛回租給乙方使用，乙方依約向甲方支付租金及其他款項(xiàng)；租賃物車(chē)輛品牌為一汽馬自達(dá)，型號(hào)為阿特茲2.5L尊崇版，生產(chǎn)廠商為一汽轎車(chē)股份有限公司，銷(xiāo)售商為廣西鑫廣達(dá)汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司，車(chē)輛顏色為魂動(dòng)紅，發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為30340243，車(chē)架號(hào)為×××；2014年7月9日為交付日，即起租日；租賃期間為自起租日起36期；首期租金為71900元；基本租金總額為204751.95元，每期租金為5687.55元；乙方應(yīng)于2014年8月15日前一次性向甲方支付首期租金，每月15日為基本租金還款日；逾期罰息利率為逾期款項(xiàng)總額＊0.05%（日利率）＊逾期天數(shù)；售后回租是指基于融資租賃合同的目的，甲方同意向乙方購(gòu)買(mǎi)其合法擁有的租賃物，再將租賃物出租給乙方使用，乙方同意向甲方出售租賃物，并從甲方處回租租賃物；租賃本金指甲方為購(gòu)買(mǎi)租賃物所支付的價(jià)款總額，與購(gòu)車(chē)余款金額相同；首期租金指乙方支付給甲方的第一筆租金，與首期車(chē)款金額相同，首期租金不包含租賃利息；基本租金指乙方向甲方支付首期租金后，在租賃期限內(nèi)應(yīng)當(dāng)向甲方支付的剩余各期租金，該部分租金包含租賃利息；逾期租金指因乙方未按照核心條款列明的還款日及還款金額履行還款義務(wù)，而產(chǎn)生的租金；罰息指因逾期支付當(dāng)期租金，乙方對(duì)逾期租金按照日萬(wàn)分之五的利率向甲方支付的款項(xiàng)；乙方確認(rèn)在簽訂融資租賃合同之前或同時(shí)，已經(jīng)與銷(xiāo)售商簽訂了購(gòu)車(chē)合同，并支付了購(gòu)車(chē)首付款，同時(shí)取得了車(chē)輛的完全所有權(quán)，銷(xiāo)售商確認(rèn)已經(jīng)配合乙方取得了車(chē)輛的完全所有權(quán)；融資租賃合同系甲方按照乙方的要求，向乙方購(gòu)買(mǎi)購(gòu)車(chē)合同項(xiàng)下的車(chē)輛，并將所購(gòu)車(chē)輛以融資租賃的方式出租給乙方使用，乙方依約向甲方支付租金及其他款項(xiàng)；自租賃物交付之時(shí)，該車(chē)輛的毀損、滅失的風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)由乙方承擔(dān)；銷(xiāo)售商按購(gòu)車(chē)合同的約定將車(chē)輛交付給乙方后，乙方應(yīng)將車(chē)輛轉(zhuǎn)讓并以占有改定方式交付給甲方，以代替現(xiàn)實(shí)交付，同時(shí)視為甲方已將車(chē)輛作為融資租賃合同項(xiàng)下的租賃物交付并出租給乙方使用，兩項(xiàng)交付同時(shí)完成，所交付的車(chē)輛為融資租賃合同項(xiàng)下的租賃物；還款方式為授權(quán)銀行扣款，乙方應(yīng)于每月還款日前，將當(dāng)期租金支付至上述扣款賬戶，以便銀行代扣當(dāng)期租金，遇到還款日為國(guó)家法定節(jié)假日的，乙方應(yīng)提前至還款日前的最后一個(gè)工作日支付租金；扣款賬戶余額不足，將導(dǎo)致銀行不能成功扣劃租金，乙方需承擔(dān)由此產(chǎn)生的逾期租金等各項(xiàng)應(yīng)付款；在租賃期內(nèi)，如租金以人民幣計(jì)收，且中國(guó)人民銀行調(diào)整人民幣貸款基準(zhǔn)利率，則甲方有權(quán)對(duì)租金做出相應(yīng)的同方向比例的調(diào)整，相應(yīng)租約項(xiàng)下的租金調(diào)整日為中國(guó)人民銀行調(diào)整同期人民幣貸款基準(zhǔn)利率之日后相應(yīng)的第一個(gè)租金支付日，乙方應(yīng)按照調(diào)整后的還款金額向甲方履行租金償還義務(wù)；乙方逾期支付融資租賃合同項(xiàng)下任何租金、所定損失金或其他任何應(yīng)付款項(xiàng)時(shí)，應(yīng)按照日萬(wàn)分之五的標(biāo)準(zhǔn)向甲方支付從到期日到實(shí)際支付日期間產(chǎn)生的逾期罰息；甲乙雙方確認(rèn)并同意，融資租賃合同項(xiàng)下租賃物所有權(quán)自乙方交付車(chē)輛之日起轉(zhuǎn)由甲方擁有；自交付日起，租賃物的所有權(quán)全部且不可分割的屬于甲方，乙方不得將租賃物銷(xiāo)售、轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)租、抵押給第三方或?qū)⒆赓U物用作投資或有其他侵犯甲方對(duì)租賃物的所有權(quán)的行為，非經(jīng)甲方書(shū)面同意，乙方不得向第三方轉(zhuǎn)租租賃物；乙方在租賃期限內(nèi)對(duì)租賃物有充分和排他的占有權(quán)及與之不可分割的使用權(quán)和通過(guò)使用獲得收益的權(quán)利；自融資租賃合同租賃物上牌之日起5日內(nèi)，乙方必須配合甲方辦理完畢租賃物的抵押登記手續(xù)，乙方為抵押人，甲方為抵押權(quán)人，相關(guān)權(quán)證原件由甲方保管，乙方配合甲方辦理抵押登記手續(xù)，系經(jīng)甲方授權(quán)，雙方對(duì)此予以確認(rèn)；租賃期限屆滿后，由乙方留購(gòu)租賃物，即乙方在付清本合同項(xiàng)下應(yīng)付的所有款項(xiàng)，并支付名義留購(gòu)價(jià)款后，甲方將租賃物所有權(quán)以當(dāng)時(shí)的狀態(tài)轉(zhuǎn)讓給乙方；甲方向乙方出具《車(chē)輛所有權(quán)轉(zhuǎn)移證明書(shū)》后，即視為甲方履行了轉(zhuǎn)讓租賃物的交付義務(wù)，同時(shí)，甲方應(yīng)向乙方返還保單復(fù)印件、車(chē)輛登記證原件、購(gòu)車(chē)發(fā)票原件，在租賃物所有權(quán)轉(zhuǎn)移給乙方時(shí)，甲方不對(duì)租賃物交付時(shí)的狀態(tài)承擔(dān)任何責(zé)任；如乙方未能按時(shí)足額支付任何到期租金或其他應(yīng)付款項(xiàng)，視為乙方違約；如乙方未能按本合同約定按時(shí)向甲方支付租金，則乙方應(yīng)當(dāng)向甲方支付罰息，罰息的計(jì)算方式為：罰息=逾期租金＊0.05%＊逾期天數(shù)；乙方逾期支付租金，并經(jīng)甲方催收后仍不履行還款義務(wù)的，甲方有權(quán)收回或直接收回租賃物，暫時(shí)中止乙方對(duì)租賃物的使用，由此產(chǎn)生的任何費(fèi)用均由乙方承擔(dān)；如發(fā)生乙方違約情形，甲方有權(quán)選擇以下方式進(jìn)行救濟(jì)，并有權(quán)向乙方追索甲方因執(zhí)行或保護(hù)本合同項(xiàng)下甲方權(quán)利而產(chǎn)生的合理費(fèi)用（包括但不限于律師費(fèi)、交通費(fèi)、食宿費(fèi)等）：1、要求乙方一次性支付所有融資租賃合同項(xiàng)下全部已到期未付租金和未到期租金、逾期罰息、違約金（按照合同項(xiàng)下未付租金總額的20%）及其他應(yīng)付款項(xiàng)，并要求乙方承擔(dān)甲方因追索上述金額而支出的所有費(fèi)用；……4、解除合同，立即收回并銷(xiāo)售或以其他方式處分租賃物，并要求乙方承擔(dān)甲方因此產(chǎn)生的全部損失，包括但不限于已到期未付租金、逾期罰息、違約金（按照合同項(xiàng)下未付租金總額的20%）、因追索而支出的所有費(fèi)用及其他應(yīng)付款項(xiàng)（包括但不限于律師費(fèi)、交通費(fèi)、食宿費(fèi)等）；本合同在履行中，如發(fā)生爭(zhēng)議，在協(xié)商不成時(shí)，任何一方有權(quán)向合同簽訂地即北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院起訴。與融資租賃合同同時(shí)簽署的還有以下文件：1、范小群簽署的授權(quán)德融公司使用個(gè)人信息的《同意書(shū)》；2、租賃物交付清單；3、租金支付表；4、車(chē)輛品牌、發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)及附屬物明細(xì)；5、機(jī)動(dòng)車(chē)抵押合同。
            同日，范小群作為買(mǎi)方與賣(mài)方廣西鑫廣達(dá)汽車(chē)銷(xiāo)售服務(wù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱鑫廣達(dá)公司）簽署購(gòu)車(chē)合同，約定：產(chǎn)品名稱為阿特茲，規(guī)格型號(hào)為2.5L尊崇版，單價(jià)為217800元，保險(xiǎn)1年為3085元，購(gòu)置稅為18615元，合計(jì)239500元；自簽訂購(gòu)車(chē)合同之日起五日內(nèi)，買(mǎi)方向賣(mài)方交付訂金3000元；買(mǎi)方通過(guò)賣(mài)方的審查后，賣(mài)方通知買(mǎi)方支付首付款及GPS費(fèi)用等其他費(fèi)用，其中，首付款為產(chǎn)品總金額的30%，即71900元；買(mǎi)方應(yīng)在接到賣(mài)方付款通知之日起3個(gè)工作日內(nèi)將上述首付款與其他費(fèi)用兩項(xiàng)總計(jì)金額付至賣(mài)方指定賬戶；購(gòu)車(chē)款余額167600元，及產(chǎn)品總金額的30%，買(mǎi)方申請(qǐng)辦理融資租賃業(yè)務(wù)，由買(mǎi)方授權(quán)合作融資機(jī)構(gòu)按照購(gòu)車(chē)合同及買(mǎi)方與合作融資機(jī)構(gòu)簽訂的融資租賃合同約定將剩余車(chē)款發(fā)放至賣(mài)方指定賬戶，對(duì)本條約定賣(mài)方表示同意。購(gòu)車(chē)合同附件為隨車(chē)清單及車(chē)輛交接確認(rèn)單。
            上述合同簽訂后，范小群交納了購(gòu)車(chē)首付款71900元，并向德融公司提交付款申請(qǐng)書(shū)，載明：因雙方簽訂融資租賃合同，因融資租賃業(yè)務(wù)需要，現(xiàn)范小群向德融公司申請(qǐng)將主合同項(xiàng)下融資租賃款項(xiàng)共167600元付款至鑫廣達(dá)公司制定賬戶。2014年7月11日，德融公司向鑫廣達(dá)公司匯款167600元。2014年7月10日，范小群為所購(gòu)買(mǎi)車(chē)輛辦理了以德融公司為抵押權(quán)人的抵押登記，機(jī)動(dòng)車(chē)登記牌號(hào)為桂A7F623。
            嗣后，在《融資租賃協(xié)議》的履行過(guò)程中，范小群僅履行了一期還款義務(wù)，自2014年9月15日出現(xiàn)逾期付款的情形。截止至起訴之日，范小群尚欠已到期租金及未到期租金共計(jì)199064.25元，逾期罰息221.81元。
            另查，德融公司為臺(tái)港澳與境內(nèi)合資企業(yè)，其經(jīng)營(yíng)范圍中包括融資性租賃業(yè)務(wù)。
            上述事實(shí)，有德融公司提供的融資租賃合同及附件、購(gòu)車(chē)合同及附件、購(gòu)車(chē)發(fā)票、稅票、機(jī)動(dòng)車(chē)抵押合同、機(jī)動(dòng)車(chē)抵押登記證書(shū)、付款申請(qǐng)書(shū)、業(yè)務(wù)放款通知函、國(guó)內(nèi)跨行大額匯款憑證及當(dāng)事人陳述等在案佐證。
            本院認(rèn)為：德融公司與范小群簽訂《融資租賃合同》系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示，以售后回租的方式明確了雙方形成融資租賃法律關(guān)系，該法律關(guān)系不違反法律法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，屬合法有效。雙方當(dāng)事人均應(yīng)依約履行合同義務(wù)。德融公司將租賃設(shè)備交付至范小群已履行了合同義務(wù)，范小群應(yīng)當(dāng)按照合同約定足額支付租金。因范小群遲延付款，德融公司有權(quán)要求范小群繼續(xù)履行合同，并一次性支付合同項(xiàng)下全部已到期及未到期租金。依據(jù)合同約定，范小群未按期足額支付租金，還應(yīng)當(dāng)給付逾期罰息，故德融公司要求范小群給付逾期罰息的訴訟請(qǐng)求符合合同約定，本院予以支持。合同約定范小群應(yīng)就未付租金總額的20%支付違約金，故德融公司要求范小群支付違約金的訴訟請(qǐng)求，符合合同約定，本院予以支持。范小群經(jīng)本院合法傳喚，無(wú)正當(dāng)理由未出庭應(yīng)訴，視為其放棄答辯和質(zhì)證的權(quán)利，不影響本院根據(jù)查明的事實(shí)依法作出判決。
            綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第一百一十四條、第二百四十八條，《最高人民法院關(guān)于審理融資租賃合同糾紛案件適用法律問(wèn)題的解釋》第二條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：
            一、被告范小群于本判決生效之日起七日內(nèi)向原告德融國(guó)際融資租賃有限公司支付租金十九萬(wàn)九千零六十四元二角五分及逾期罰息二百二十一元八角一分；
            二、被告范小群于本判決生效之日起七日內(nèi)向原告德融國(guó)際融資租賃有限公司支付違約金三萬(wàn)九千八百一十二元八角五分。
            如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
            案件受理費(fèi)二千四百四十四元，由被告范小群負(fù)擔(dān)（于本判決生效之日起七日內(nèi)交納）。
            如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于北京市第三中級(jí)人民法院。
            審判員　　李增輝
            二〇一五年三月三十日
            書(shū)記員　　呂施羽